HIND DILI....

ПОКУПКИ (КХАРИД)
Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
распродажа сейл
подарок упахар, презент
Где можно купить сувениры? совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста. Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то). Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду? Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое). Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером? Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки? Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)? Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то? Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого. Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле? Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене. Бхав кучх кам киджийе.
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (СДАКТАРИ САХАЯТА)
Я плохо себя чувствую. Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). Крипакарке.дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился. Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление). Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся. Мера хатх (рука) (пайр - нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу). Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал. Май гир гайа.
ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ, ПОГОДА (РИТУЕ,МАУСАМ)
лето гармийа, гришмакал
осень патджхар, шарадкал
зима джара, хеманткал
весна васант, бахар
сезон дождей мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно). Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли? Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли? Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег). Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер. Хава чалти хай.
В Индии зимой холодно? Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
выпадает много снега бахут барф хоти хай.
часто идут дожди аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли? Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода! Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится. Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился. Бариш тхам гайи.
ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ (УПАЙОГИ ШАБД АУР АБХИВЬЯКТИА)
Добро пожаловать! Свагат (Свагатам)!
Входите. Айе.
Входите сюда. Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома. Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста! Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста! Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости. Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все! Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали! Апне мери итни бари сева ки!
Да [джи] ха
Нет [джи] нахи
Конечно авашья (зарур) хай
Хорошо тхик хай
С удовольствием (пойду) Кхуши се (джауга)
Да, так. джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что Вы говорите)! Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно). Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу. Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят. Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени. Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя! Мана хай!
Не хочу! Рахне до!
Не знаю. Пата нахи хай.
Может быть, и так... Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать. Кучх сочна чахийе.
Извините Маф (кшама) киджийе
Простите Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита) Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться иджазат [диджийе]

ДЕНЬГИ (ДХАН)
рупия рупайа
пайса пайса
одна рупия ек рупайа
десять рупий дас рупайе
пятьсот рупий пач сау рупайе
двадцать пять пайс паччис пайсе
ЧАСТИ СУТОК (ДИН КЕ БХАГ)
утро (утром) субах (субах ко)
день (днем) дин (дин ко)
вечер (вечером) шам (шам ко)
ночь (ночью) рат (рат ко)
сегодня утром адж субах ко
сегодня вечером адж шам ко
сегодня ночью адж рат ко
ДНИ НЕДЕЛИ (САПТАХ КЕ ДИН)
понедельник сомвар
вторник мангалвар
среда будхвар
четверг брихаспативар,гурувар
пятница шукрвар
суббота шанивар
воскресенье равивар, итвар
сегодня адж
вчера кал
завтра кал
позавчера парсо
послезавтра парсо
на этой неделе ис саптах (хафте) ме
на прошлой неделе пичхле саптах ме
на следующей неделе агле саптах ме
рабочий день кам ка дин
выходной день чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)? Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник. Адж мангалвар хай.
МЕСЯЦЫ (МАХИНЕ)
европейские юропийан
январь джанвари
февраль фарвари
март марч
апрель апрайл
май май
июнь джун
июль джулаи
август агаст
сентябрь ситамбар
октябрь актубар
ноябрь навамбар
декабрь дисамбар
индийские бхаратийа
март-апрель чайтр, чайт
апрель-май вайшакх, байсакх
май-июнь джьештх, джет
июнь-июль ашарх, асарх
июль-август шраван, саван
август-сентябрь бхадрапад, бхадо
сентябрь-октябрь ашвин, квар
октябрь-ноябрь картик,катик
ноябрь-декабрь маргширша, агахан
декабрь-январь пауш, пус
январь-февраль магх
февраль-март пхалгун, пхагун
В каком месяце? Кис махине ме?
В августе Агаст ме
ЧИСЛА, ДАТЫ (ТИТХИЙА)
первое число пахла дин
седьмое число сатва дин
четное число сам дин
нечетное число вишам дин
Какое сегодня число? Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году? Кис сал ме?
1999 год сан уннис сау нинанве
ВРЕМЯ (САМАЙ)
Который час? Китне бадже хай?
Сейчас пять часов. Адж пач бадже хай.
десять минут третьего до баджкар дас минат хай.
без двадцати четыре чар баджне ме бис минат баки хай
половина седьмого сархе чхах бадже хай
половина второго дерх бадже хай
половина третьего дхаи бадже хай
четверть десятого сава нау бадже хай
без четверти десять пауне дас бадже хай
ровно девять тхик нау бадже хай
пять утра субах ке паи бадже хай
восемь вечера шам ке атх бадже хай
пять минут пач минат
пятнадцать минут пандрах минат
пятьдесят минут пачас минат
в... часов ... бадже ме
Я жду Вас в шесть часов. Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в... часов ... бадже милеге
Обед будет в... часов. Динар ... бадже хога.
Отправление в... часов. Прастхан ... бадже хога.
С...до... часов. ... бадже се ... бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через ... минут. ... минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через ... минут. ... минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до ...? ... так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)... Ис ке лие (лагбхаг) ... ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя. Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали. Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано. Май вакт се бахут пахле айа ху.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (САНКХЬЯЕ)
1 ек
2 до
3 тин
4 чар
5 пач
6 чхах
7 сат
8 атх
9 нау
10 дас
11 гьярах
12 барах
13 терах
14 чаудах
15 пандрах
16 солах
17 сатрах
18 атхарах
19 уннис
20 бис
21 иккис
22 баис
23 теис
24 чаубис
25 паччис
26 чхаббис
27 саттаис
28 аттхаис
29 унтис
30 тис
31 иктис
32 баттис
33 тайтис
34 чаутис
35 пайтис
36 чхаттис
37 сайтис
38 артис
39 унталис
40 чалис
41 икталис
42 баялис
43 тайталис
44 чавалис
45 пайталис
46 чхиялис
47 пайталис
48 арталис
49 унчас
50 пачас
1000 хазар
100 000 лакх
1 000 000 дас лакх, милиян
10 000 000 карор
1 000 000 000 араб
первый пахла
второй дусра
третий тисра
четвертый чаутха
пятый пачва
шестой чхатха
седьмой сатва
восьмой атхва
девятый наува
десятый дасва
двадцать пятый паччисван
сотый саува
четверть чаутхаи
с четвертью сава
две с четвертью тысячи сава до хазар
без четверти пауна
без четверти две тысячи пауне до хазар
половина адха
с половиной сархе
две с половиной тысячи сархе до хазар
полтора дерх
полторы тысячи дерх хазар
два с половиной дхаи, архаи
две с половиной тысячи дхаи хазар
СЕМЬЯ (ПАРИВАР)
отец пита джи
мать мата джи
брат бхаи
старший (младший) брат бара (чхота) бхаи
сестра бахан,бахин
старшая (младшая) сестра бари (чхоти) бахан
сын бета, путр
дочь бети, путри
бабушка дади (со стороны отца)
нани (со стороны матери)
дедушка дада (со стороны отца)
нана (со стороны матери)
внук пота
внучка поти
дядя чача (со стороны отца)
мама (со стороны матери)
тетя чачи (со стороны отца)

puja8 пишет:Zaara, Metish bash uste davam edirem!

Zaara caan, mene "sen" deye muraciet elesen chox sevinerem. ....aramizda serhet yaranir yoxsa....

Bas uste Pooja8 sozumuzu yere salmadiqin ucun cox cox tesekkur.Opurem.Gauri jee senede tesekkur,davam eliyin.

Zaara пишет:

puja8 пишет:Zaara, Metish bash uste davam edirem!

Zaara caan, mene "sen" deye muraciet elesen chox sevinerem. ....aramizda serhet yaranir yoxsa....

Bas uste Pooja8 sozumuzu yere salmadiqin ucun cox cox tesekkur.Opurem.Gauri jee senede tesekkur,davam eliyin.

he, qizlar bele basha dushurem her gelen yazir amma oxuyan yoxdu..
tekrar yazilar basib forumu..

Metish, hansini deyirsen.
o haqda duz deyirsen. hech kes sen deyen maraqlanmir...

puja8 пишет:Metish, hansini deyirsen.
o haqda duz deyirsen. hech kes sen deyen maraqlanmir...

Canim bu sene aid deyil..Tekrar goyanlar, oxumadan yazanlar, shekillere baxmadan shekil qoyanlardir

menden kechdi dovshana deydi.

сад उघान ughaan (угха:н)


забор, ограда बड़ा ba.Da (ба.Ра)
клумба पुष्प क्यारी puShpa kyaarii (пуШпа кярии)
фонтан फव्वारा phavvaara (пхавва:Ра)
обстановка/мебель сада उद्यान पर्निचर udyaan parnichar (удян парничар)
гриль जाली jaalii (джа:ли)
гамак जालीदार झूला jaaliidaar jhuula (джа: лида:р джху: ла)
хедж बाड baaD (ба:Д (Р))
насекомые कीड़े kii.De (Ки: .Ре)
тропа मार्ग maarg (мА:рг)
пруд तालाब taalaab (та: лаб)
разбрызгиватель छीतराने वाला chhiitaraane vaala (чхи:тара:не ва:ла)
козырек छाता chaata (ча:та)


ГОСТИНАЯ कमरा kamara (камара)

кресло आरामकुर्सी aaramkursi (а:рамкурси)
стол центра सेंटर टेबल se.nTar Tebal (сентер тейбл)
занавес पर्दे parde (парде)
прокладка गद्दी gaddii (гадди)
мебель फर्नीचर pharniichar (фарни:чар)
диван सोफा sopha (софа)
телефон टेलीफोन Teliiphon (тели:фон)
диван-кровать (диван с откидной спинкой, приспособленный для использования в качестве кровати). सोफा बेड sopha beD (софа бед)
кушетка पलंग, खाट pala.ng, khaaT (паланг кхаат)
зеркало दर्पण, शीशा darpaN, shiisha (дарпан, ши: ша)
живопись रंगचित्र ra.ngchitra (рангчитр(а))
радиатор रेडियेटर reDiyeTar (реДийтр)
проигрыватель ग्रामोफोन graamophon (гра:мофон)
ваза फूलदान phuuldaan (пхулдан)
видео विडियो viDiyo (видиё)

ЖИВОТНЫЕ प्राणी PraNii (пранйи)


аллигатор घड़ियाल, मगर gha.Diiyaal, magar (гха.Ри: ял, магар)
верблюд ऊँट uu.NT (у: Н (на нёбе) Т)
корова गाय gaay ( га: й)
крокодил मगर, घड़ियाल magar, gha.Diiyaal (магар, гха.Ди: йа: л)
собака कुत्ता kutta (Кутта)
слон हाथी haathii (ха:тхи)
лиса लोमड़ी loma.Dii (лома.Ди)
козел बकरी, बकरा bakarii, bakara (бакри, бакра)
лев शेर, सिंह sher, si.nh (шер/ шир, синх)
обезьяна बन्दर bandar (бандар)
мышь चूहा chuuha (чу: ха)
свинья सूअर suuar (су:ар)
пони टट्टू TaTTuu (ТаТТ (на нёбе)у)
кролик ख़रगोश, ख़रगोशनी KHargosh, KHargoshnii (Харгош, Харгошни)
белка गिलहरी gilaharii (гилахари)
тигры बाघ, व्यघ्र baagh, vyaghr(a) (ба: гх, вягхра)
зебра ज़ेबरा zeb(a)ra (зебра)
барсук बिज्जू bajjuu (баджджу)
тритон सरटिका sarTika (сарТика)
орангутанг वनमानुष vanamaanuSh (ванама: нуШ (вежливо) )
саламандра सालामैंडर saalaamai.nDar (са:ла:меи.нДар)
морской еж जलसाही jalsaahii (джалса:хи)
скунс मेही mehii (мехи)
единорог गेंडा ge.nDa (ге.нДи)
индийский буйвол जल भैंस jal bhai.ns (джал бхайнс)

АСТРОНОМИЯ

астероид ग्रहिका, क्षुद्रग्रह grahika, kShudragrah (грахика, кШудраграх)
астронавт अन्तरिक्ष यात्री antarikSh yaatrii (антарикШ йаатри)
атмосфера वायुमण्डल vaayumaNDal (ва: юмаНД (на небе)ал)
комета धूमकेतु, पुच्छलतारा dhuumketu, puchchhalataara (дху: мкету, пуччхалата: ра)
Земля भू-लोक bhuu-lok (бху – лок)
тяжесть गुरूत्वाकर्षण guruutvaakarShaN (гуру: тва: карШаН)
метеор उल्का ulka (улка)
луна चन्द्रमा chandrama (чандрама)
космическое пространство / космос अन्तरिक्ष antariksh (антарикШ)
планета ग्रह grah (грах)
солнечная система सूरज-मण्डली suuraj-mandalii (сурадж – маНДали / манРали)
звезда तारा taara (та:Ра)
Солнце सूर्य suury (су: рй)
телескоп दूरबीन duur(a)been (ду:рбин)
вселенная ब्रहमाण्ड brah(a)maaND (брахма:нд)

Индия в Фактах Официальный язык: Официальным языком является хинди, но английский язык также весьма распространен, выступая в качестве заместителя разнообразных языков и диалектов в стране. Существует 14 официальных региональных языков. Этнический состав: Широко представлены 4 расовые группы - индо - арийская, дравидская, монголоидная и негроидная. Пограничные страны: Непал, Бутан, Бангладеш, Мьянмар, Шри-Ланка, Мальдивы, Пакистан и Афганистан. Географическое положение: На севере находятся Гималаи, самая высокая горная цепь в мире. Река Ганг берет свое начало в горах и протекает по индийским равнинам, делая их плодородными и густонаселенными. На юге расположено плато Декана. Индийский полуостров окружен двумя морями и океаном с трех сторон - Аравийским Морем, Бенгальским Заливом и Индийским Океаном. Хотя на основной территории климат субтропический, на севере Индии встречаются арктические температуры. На северо-западе находится Тарская пустыня, тогда как на северо-востоке часто выпадают осадки. Интересным является тот факт, что в Индии находятся самые жаркие, самые холодные, самые дождливые и самые засушливые обитаемые места в мире. Национальная валюта: рупии. Население: 1,027 миллиарда человек. Плотность населения: 324 человека на квадратный километр. Соотношение полов: 933 женщины на 1000 мужчин. Национальный флаг: По цветовой гамме представляет собой триколор из горизонтальных полос: верхней оранжевой, белой средней и нижней зелёной. В центре белой полосы расположено колесо или чакра. Национальная эмблема: Адаптация столицы Сарнах Лиона, императора Ашоки. На ней изображены три льва, стоящие спиной друг к другу. На подлиннике – скульптуре, высеченной из отшлифованного песчаника и изображающей четырёх стоящих спиной друг к другу львов, лежит колесо закона (дхарма чакра). На национальной эмблеме, принятой Индией 26 января 1950 года колесо расположено посередине, а бык и конь по обеим сторонам. У подножья написано Сатьямева Джаяте (Да восторжествует правда). Национальный гимн: Песня Jana-gana-mana была написана в Бенгалии Рабиндранатом Тагором и принята в версии на языке хинди 24 января 1950 года. Впервые гимн исполнялся 27 января 1911 года на сессии Индийского Национального Конгресса в Калькутте, только первая строфа песни является гимном. Национальная песня: Ванде Матарам Vande Mataram, сочиненная на санскрите Банкимчандрой Чаттержи, стала источником вдохновения во время освободительного движения. Как национальная песня стала исполняться первая строфа. Национальное животное: величественный королевский бенгальский тигр (Pantheras Tigris) с густой желтой шерстью с тёмными полосками стал гордостью места как национальное животное Индии. Национальная птица: Индийский павлин (pavo cristatus) является национальной птицей Индии - разноцветная птица, размером с лебедя, с веерным опереньем, белыми дугами вокруг глаз и длинной грациозной шеей. Мужская представитель вида имеет более яркое оперенье, чем женская особь: оперенье грудной клетки и шеи переливающегося голубого цвета и бронзово-зелёный шлейф, состоящий примерно из 200 удлинённых перьев. Национальный цветок: Лотос (nelumbo nucifera) является национальным цветком. Кроме того, это священный цветок, который широко используется на религиозных фестивалях и, что гораздо важнее, занимает уникальное положение в искусстве и мифологии древней Индии. Правительство: Правительство возглавляет Премьер-министр, который управляет совместно с советом министров - исполнительной властью правительства. Главой государства является Президент. Законодательная власть состоит из Парламента (Нижней и Верхней палат). Члены Нижней палаты Парламента избираются прямым голосованием, тогда как члены Верхней палаты посылаются законодательными собраниями штатов. Третья ветвь правительства - судебная власть, которая, помимо того, что решает судебные дела, является гарантом Индийской Конституции. Уровень грамотности: 65,38 %. Самое высокое место в стране по уровню грамотности - 95 % - занимает северо-восточный штат Мизорам. За ним следует штат Керала с уровнем грамотности, равным 93%. Языки: В Индии 15 основных языков, 844 диалекта. Северо-индийские языки имеют индо - европейскую основу, а четыре южных индийских языка – дравидские корни. Фауна: 89 451 вида - из которых насекомых- 60 000, моллюсков более 5 000, млекопитающих-390, птиц-1232, рептилий-456, амфибий-209 и рыб-2 546 Флора: 47 000 видов растений. Религии: Хотя Индия была местом, населенным индусами, после совершаемых в течение столетий вторжений в страну, там сейчас исповедуется, но в Конституции Индии ясно оговаривается, что ни одна из религий не может занимать главенствующее положение в республике. Мусульмане составляют 12 процентов населения, делая Индию второй страной по количеству мусульманского населения. Другие религиозные группы включают христиан, за ними следуют сикхи, буддисты, джаины, парсисы и иудеи. Экономические показатели: Валовой национальный продукт во время фискального года 1999-2000 составил 11 000 45 436 рупий. В 1990 году валовой национальный продукт составлял в среднем 5.7%. Национальный доход составляет 14 000 31 527 рупий. Доход на душу населения составляет 14 682 рупий. Уровень сбережений превышает 20%. Экономика: Основные отрасли промышленности: - текстильная, сталелитейная. Развита пищевая отрасль, производство ювелирных украшений, цемента, машиностроение, горная промышленность, химическая индустрия, информационные технологии. Основные посевы включают рис, пшеницу, сахар, специи, а также чай, орех кешью, хлопок, картофель, джут, фрукты, овощи и подсолнечник. Минералы: Уголь (Индия занимает 4 место в мире по производству угля), железо, марганец, слюда, титанит, хромит, бриллианты, газ и нефть. Занятость населения: 67 процентов населения занято в сельском хозяйстве, 18 % - в сфере услуг и 15 процентов – в промышленности. Основные международные торговые партнеры: США, Европейский Союз, Япония. ТРАНСПОРТ: Железные дороги:

Общая протяжённость – 62 809 километров. Сеть состоит из 6 896 станций, железнодорожный парк состоит из 7429 локомотивов, 35 650 пассажирских поездов, 5125 других транспортных средств и 253 186 вагонов (сведения на 31 марта 1999 года). Дороги: Одна из самых больших дорожных сетей в мире. Общая протяжённость дорог в 1997 году составила 2 465 877 километров. Национальные магистрали простираются на 52.010 километров. Порты: 12 основных и 139 средних и малых портов. Основные порты: Кандла, Мумбай, Мормугао, Новый Мангалор, Кочи, порт Джавахарлала Неру на западе и Тутикорин, Ченнай, Вишахапатнан, Парадип и Калькутта - Халдиа – на востоке. Туризм: Индустрия туризма в 1999 году принесла 13 000 42 рупий. В туризме занято 34,9 миллионов человек. КОММУНИКАЦИИ: Почтовые службы: Самая большая почтовая сеть в мире. В Индии 154 149 почтовых отделений, из них 137 847 находятся в сельской местности и 16 302 в городах. Телефоны: Одна из самых больших телефонных сетей в Азии с 27 909 телефонными станциями и с возможностью использования 3 277 миллионов линий. В Индии – 2 651 миллион работающих линий. Международная трансмиссионная связь имеет 169 000 километров радио систем и около 171 300 километров оптических фибровых систем. Международные телекоммуникационные системы: VSNL - эксклюзивный провайдер международных телекоммуникационных услуг Индии, имеющий монополию до 2004 года. Международная связь осуществляется посредством семи проходов. VSNL оперирует 19-спутниковыми наземными станциями, аналоговыми кабельными системами, оптическими фибровыми кабельными системами. Кроме того, VSNL оперирует своими собственными шестью интернет-узлами и осуществляет поддержку до сорока других интернет-узлов посредством DOT и MTNL. VSNL является крупнейшим сервис-провайдером (ISP) c почти 400 000-ой клиентской базой. СМИ: Фильмы: По количеству фильмов, выпускаемых в год в Индии самая большая индустрия кино в мире (800 фильмов в год). Первый художественный фильм “Раджа Харичандра” вышел на экраны в 1913 году. Газеты: Общее число газет, публикуемых в Индии, согласно данным за 1999 год, составило 46 655 наименований. Было зарегистрировано их ежегодное увеличение на 6,7 %. Газеты публикуются на 101 языке и диалектах. Самое большое количество газет публикуется на хинди, также много газет публикуется на английском языке. ТВ: В Индии функционируют 24-часовые каналы. Новости транслируются на английском и других основных языках. Существует также большое количество развлекательных каналов, таких как Zee TV, Star TV, Sony TV. Существуют также региональные языковые каналы, такие как Sun TV, ETV и Vijay TV. Количество семей, имеющих телевизоры, составляет почти 90 миллионов человек. Нобелевские лауреаты: Амартье Сен присудили Нобелевскую Премию в области экономики в 1998 году. Амартья Сен родился в 1933 году, он является пионером в области социальной экономики. Субраманьяну Чандрашекару (1910-1995) присудили Нобелевскую Премию в области физики в 1983 году. Этот астрофизик родом из Индии разработал теорию белых карликовых звезд, также известную как Чандрашекар Лимит. Мать Тереза (1910-1997) - Присудили Нобелевскую Премию в 1979. Албанка по рождению, она стала гражданкой Индии и помогала обездоленным, пациентам, больным проказой и наркоманам через Общественную Неправительственную Организацию Нирмал Хридай. Доктор Харгобинд Хорана - родился в 1922 году. Ему присудили Нобелевскую Премию в области медицины в 1968 году. Его основным достижением стала интерпретация генетического кода и анализ функций кода в синтезе протеина. Чандрешекар Венкатараман (1888-1970). Сэр С.В. Раман получил Нобелевскую Премию в области физики в 1930 году. Его теория, известная как Эффект Рамана, открытая в 1928 году объясняет изменения в частоте света, проходящего через прозрачную среду. Рабиндранату Тагору, известному как Гурудев, лауреату о области индийской поэзии, присудили Нобелевскую Премию в области литературы в 1913 году за его работу Геетанжали.

Общение и языки Люди, живущие в этой удивительной стране, часто улыбаются и приветливо встречают вас на улицах. И ваше общение с местным населением будет зависеть только от Вас, так как чувство, с которым вы будете относиться к происходящему вокруг вас, будет неизменно возвращаться к вам. Однако необходимо быть внимательным в таких местах как аэропорт (по прилету), вокзалы, базары и т.д. В Индии 15 основных разговорных языков, занесенных с специальное приложение к Конституции, однако по последней переписи обнаружено 1652 языка. Официальный язык 6 северных штатов является хинди. Большое влияние на формирование языков в Индии оказал влияние санскрит, а также другие языки Древней Индии - пали и пракриты. На этих языках написана вся древняя и средневековая литература. Санскрит, как представляется всегда был литературным языком. Различают ведийский санскрит, который сложился как язык религиозной литературы и культовых обрядов к концу второго тысячелетия до н.э. (язык "Ригведы"), эпический санскрит, на котором написаны "Махабхарата" и "Рамаяна" и классический санскрит, нормы которого зафиксированы в знаменитой граматике Панини (5 в. до н. э.). Сейчас санскрит является языком культовых обрядов. Из современных языков это - ассамский язык (асами, ш. Ассам); Бенгальский язык (бенгали, ш. Западная Бенгалия, а также является официальным языком Бангладеш); Гуджаратский язык (гуджарати, ш. Гуджарат); Каннада (язык ш. Карнатака); Кашмирский язык (кашмири, ш. Джамму и Кашмир); Малаяльский язык (малаялам, ш. Керала); Маратхский язык (маратхи, ш. Махараштра); Ория (орди, уткали, ш. Орисса); Панджабский (панджаби, ш. Панджаб); Раджастханский (раджастхани, ш. Раджастхан); Тамильский (тамили, ш. Тамилнаду); Телугу (андхра, ш. Андхра Прадеш); Урду (официальный язык в Пакистане и части населения Индии). Язык Хинди вбирает в себя два понятия: 1) современный литературный язык хинди, который является государственным языком Индии; 2) собирательный термин для родственных языков, число которых колеблется от 17 до 23 языков. Хинди принадлежит к индоарийской группе индоевропейских языков. На уровне страны есть еще один связующий язык - английский, который является официально вторым языком в Индии. В образованных кругах он свободно используется, наряду с хинди. Обычно в отелях и ресторанах вас смогут понять на английском. Индийский английский отличается от настоящего английского языка. Здесь можно не беспокоится за произношение, вас смогут понять. На юге, где образовательный уровень заметно выше северного, связующим языками, кроме хинди и английского, является тамильский язык. Поэтому вся южная интеллигенция также вынуждена владеть тремя языками: родным, хинди и английский.

My-Prem пишет:Ребенок Батча
Мать Мата
Отец Пита
Сын Ларка
Спать Сона
Туалет Пакхана
Поезд Рэлгари
Шутка Мазак
Прекрасный Сундар
Рубашка Камиз
Брюки Салвар


Здесь Яха
Там В(а)ха
Сейчас Абхи
Сегодня Адж
Неделя Саптах
Месяц Махина
Год Саль
Вода Пани
Рис Чаваль
Фрукты Пх(а)ль
Овощи Сабзи
Хлеб Чапати
Мужчина Адми
Женщина Аурат


Очень хорошо Бахут ачха
Что это? Е кья хэ?
Сколько (стоит)? Дам кья хэ (китна)?
Слишком дорого (стоит) Бахут зьяда
Скорее Джалди
Уступите подешевле К(а)м каро
Помедленнее Ахиста
Это возможно? Кья е самбхав хэ?
Уходите (грубо) Джа
Как далеко? Китни дур хэ?


Джалди
Уступите подешевле К(а)м каро
Помедленнее Ахиста
Это возможно? Кья е самбхав хэ?
Уходите (грубо) Джа
Как далеко? Китни дур хэ?
30.05.2008 01:28

Спокойной ночи Шубх ратри
Меня зовут (имя) Мера нам (...) хэ
Который час? Китнэ бадже?
Как пройти к отелю? Кис тараф отель?
Как тебя зовут? Ап ка шубх наам кья хэ?
Спасибо Дханьявад
Как дела? Ап кейсе хэ?
Здравствуйте, до свидания Намасте
Пожалуйста Мехербани
Наверное Шайяд
Нет Нэхи
Да Ха
Плохо Бура
Хорошо Ачха


Namaste-Здравствуйте. Get-иди; Dil-сердце

Молочные продукты
ги (гхи, гии) — топленое масло
кард — кисломолочный продукт типа простокваши, основа для ласси и прочих блюд
панИр–невыдержанный сыр

Фрукты
нИмбу — круглый цитрусовый плод, заменяющий лимон
гарбуза — арбуз

Овощи — сАбджи (сев.Индия)
алУ — картофель
матАр — зеленый горошек
дал (даал) — горох и бобовые

Напитки
панИ — вода
чай (чаи) — чай с молоком
масАла сай — чай с молоком и специями. В Уттаранчале кладут 5 специй: кардамон, гвоздика, корица, имбирь и мускатный орех + сахар и соль

my prem cox eladir bunlar hamisi cox sagolun dillere gore...ele bilmeyinki oxumuram onlari hamisini oxuyub oyrenirem..bu gun sabah sizle hindce danisacam

puja8 пишет:Животные, насекомые

мясо gosht गोश्त
жир charbi चर्बी
рыба machhli मछली
курица murgi मुर्गी
яйцо anda अण्डा
корова gae गाय
бык bhaens भैंस
молоко dudh दूध
рога seeng सींग
хвост dum दुम
коза bakri बकरी
собака kutta कुत्ता
змея sarp, saanp सर्प, साँप
обезьяна bandar बन्दर
москит machchhar मच्छर
муравей chinti चींटी
паук makri मकडी

puja senede cox sagol halaldir vallah....men hind dilini blirdim amma bu qederde yox cox sagol

я продолжаю урок...

bu dersin (axrinci yazilan) davami


3.Выражение типа: "Это не книга"
यह िकताब नहीं है Yeh kitaab nahii.n hai. \ Йе китаб нахи хе

В отрицательных предложениях чаще всего употребляется отрицательная частица नहीं nahii.N - нахи("нет"), которая ставится либо сказуемым, либо между его частями. В настоящем времени в отрицательных предложениях глагол-связка может опускаться, например: यह िकताब नहीं Yeh kitaab nahii.n \ йэ китаб нахи ("Это не книга").


4.Выражения типа: "Не книга ли это?"
यह क्या िकताब नहीं है? Yeh kya kitaab nahii.N hai?


В данном вопросительном предложении, построенном в отрицательной форме, говорящий полагает, что "это -- книга".

ключевые слова:

यह yeh \ yah - йех -- падежный показатель подлежащего;

नहीं है nahii.N hai - нахи хе -- глагол-связка в отрицательной форме со значением "не есть".


Дополнительные слова:


कांटा kaa.nTa - канта -- вилка (м.р.)

जी नहीं jI nahii.N - джи нахи -- нет

thiik - тхи:к / чи:к -- так, правильно


yah/yeh thiik hai - йе - тхи:к хе -- это так

yah/yeh thiik nahii.N hai - йе тхи:к нахи хе -- это не так

achchha hai? -аччха хе? - вот так?

shrImAn, mistar- шриман, мистар -- уважаемый господин

shrImatI, medam - шримати, мэдам -- уважаемая госпожа

При полном отрицательном ответе перед всем предложением ставится отрицательная частица nahii.N или jI nahii.N, являющееся вежливой формой ответа. Однако тогда в предложении уже будет два отрицания, поскольку перед сказуемым, либо между его частями, по правилу, необходимо поставить отрицание nahii.N.


Задание:
переводите:
(например: yeh kitaab hai ? - йе кита:б хе? - это книга?
JI nahii.N, yeh kitaab nahii.N hai. - джи нахи, йе кита:б нахи хе. - нет, это не книга.)

Это вилка?
нет это не вилка.
Это нож.
Нет, это не нож.
Вы господин (госпожа) Шарма?
Нет, я не Шарма.
Вы господин Шанкар?
да, это так.



aap shrImaan Kumar Das nahii.N hai.n?
jI nahii.N, mai.n Kumar Das nahii.N huu.n.

Yeh thiik nahii.n hai.
mai.n Sharma huu.n.
achchha hai?
yeh kya hai?
yeh chakU hai.
jI haa.n, thiik hai.

Хинди (हिन्दी)
Транскр-ия (лат.) Транскр-ия (рус.) Перевод

स्वागत! Svāgat! Свагат! Добро пожаловать!
नमस्त!; नमस्कार! Namaste!; Namaskār! Намастэ!; Намаскар! Привет!; Пока!
हेलो Helo Хэло Алло?
आप कैसे हैं? Āp kaise haiṁ? Ап кайсэ хайм? Как дела? (>м) форм.
आप कैसी हैं? Āp kaisī haiṁ? Ап кайси хайм? Как дела? (>ж) форм.
तुम कैसे हो? Tum kaise ho? Тум кайсэ хо? Как дела? (>м) не форм.
तुम कैसी हो? Tum kaisi ho? Тум кайси хо? Как дела? (>ж) не форм.
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और तुम (आप)? Maiṁ ṭhīk hūṁ, dhanyavād. Aur tum (āp)? Майм тхик хум, дханявад. Аур тум (ап)? Спасибо, хорошо. А у тебя (вас)?
बहुत समय से देखा नहीं! Bahut samay se dekhā nahīṁ! Бахут самай сэ декха нахим! Давно не виделись!
आपका नाम क्या है? Āpkā nām kyā hai? Апка нам кя хай? Как Вас зовут?
तुम्हारा नाम क्या है? Tumhārā nām kyā hai? Тумхара нам кя хай? Как тебя зовут?
मेरा नाम … ह Merā nām … hai Мэра нам … хай Меня зовут …
आप कहाँ से हैं? Āp kahāṁ se haiṁ? Ап кахам сэ хайм? Откуда Вы?
तुम कहाँ से हो? Tum kahāṁ se ho? Тум кахам сэ хо? Откуда ты?
मैं … से ह Maiṁ … se hūṁ Майм … сэ хум Я из …
मिलकर ख़ुशी हुई Milkar xuśī huī Милкар кхущи *нецензурная брань* Приятно познакомиться
सुप्रभात; शुभ प्रभात Suprabhāt; Śubh prabhāt Супрабхат; Щубх прабхат Доброе утро
नमस्त! Namaste! Намастэ! Добрый день/вечер
शुभ रात्रि Śubh rātrī Щубх ратри Доброй ночи; спок. ночи
नमस्त; अल्विदा Namaste; Alvidā Намастэ; Алвида До свиданья; пока
आपका दिन अच्छा बीते! Āpkā din acchā bīte! Апка дин аччха битэ! Хорошего дня!
स्वादिष्ट खाना! Svādiṣṭ khānā! Свадист кхана! Приятного аппетита!
शुभ यात्रा! Śubh yātrā! Щубх ятра! Счастливого пути!
मैं समझ नहीं पा रहा हूँ।; मैं समझा नहीं। Maiṁ samajh nahṁ pā rahā hūṁ; Maiṁ samjhā nahīṁ Майм самаджх нахм па раха хум; Майм самджха нахим Я не понимаю (м)
मैं समझ नहीं पा रही हूँ।; मैं समझी नहीं। Maiṁ samajh nahṁ pā rahī hūṁ; Maiṁ samjhī nahīṁ Майм самджх нахм па рахи хум; Майм самджхи нахим Я не понимаю (ж)
कृपया ज़रा धीरे बोलिये।; धीरे धीरे बोलिय Kṛipayā zarā dhīre boliye; Dhīre dhīre boliye Крипая дзара дхирэ болие; Дхирэ дхирэ болие Пожалуйста, говорите помедленнее
आपको हिन्दी आती है? Āpko hindī ātī hai? Апко хинди ати хай? Вы говорите на хинди?
आपको अंग्रेज़ी आती है? Āpko aṁgrezī ātī hai? Апко ангрэдзи ати хай? Вы говорите по-английски?
क्षमा कीजिए!; माफ़ कीजिये!; ज़रा सुनिये! Kshamā kījie!; Māf kījiye!; Zarā suniye! Кшама киджие!; Маф киджие!; Дзара суние! Извините!
माफ़ कीजिये! Māf kījiye! Маф киджие! Простите!
आभारी हुँ; धन्यवाद Ābhārī hūṁ; Dhanyavād Абхари хум; Дханявад Спасибо
बहुत बहुत धन्यवाद bahut bahut dhanyavād Бахут бахут дханявад Большое спасибо
आपका स्वागत ह Āpakā svāgāta ha Апака свагата ха Не за что
टॉयलेट कहाँ है? Tāyalet kahaṁ hai? Таялэт кахам хай? Где здесь туалет?
मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ; मैं तुम्हैं प्यार करता हुँ Maiṁ tumhaiṁ bahut cāhatā hūṁ; Maiṁ tumhaiṁ pyār kartā hūṁ Майм тумхайм бахут чахата хум; Майм тумхайм пяр карта хум Я тебя люблю (м)
मैं तुमसे बहुत चाहती हुँ; मैं तुमसे प्यार करती हुँ Maiṁ tumse bahut cāhatī hūṁ; Maiṁ tumse pyār kartī hūṁ Майм тумсэ бахут чахати хум; Майм тумсэ пяр карти хум Я тебя люблю (ж)
हिंदी में … कैसे कह्ते हैं | Hindi maiṁ … kaise kahte haiṁ? Хинди майм … кайсэ кахтэ хайм? Как сказать на хинди …?
मुझे अकेला छोड़ दो! Mujhe akelā chod do! Муджхэ акэла чход до! Оставьте меня одного!
रुको! Ruko! Руко! Стоп!
शुभ क्रिसमस! Śubh krisamas! Щубх крисамас! Счастливого Рождества!
नये साल की हार्दिक शुभकामनाय! Naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ! Нае сал ки хардик щубхкамнаен! С Новым годом!
शुभ ईस्टर! Śubh īsṭar! Щубх истар! Счастливой пасхи!
जन्मदिन मुबारक हो!; सालगिरह की हार्दिक शुभकामनाय! Janmadina mubārak ho!; Sālgirah kī hārdik śubhkāmnāya! Джанмадина мубарак хо!; Салгирах ки хардик щубхкамная! С днем рождения!


Индийский разговорник
По-русски Произношение
Общие фразы
Вы говорите на хинди? Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю. Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял. Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что Вы сказали? Ап не кья каха?
Что значит это слово? Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди? Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре. Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик. Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.
Приветствие (Свагат)
Здравствуйте! Намаскар!
(Добрый день!) (Намасте)!
Доброе утро! Намасте!
Добрый вечер! Намасте!
До свидания! Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи! Пхир милеге!
Спокойной ночи! Намасте!
Счастливо! Кхуш рахо (рахийе)!
Знакомство (паричай)
Разрешите представить Вам господина… Май апка паричай шри... се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут... Мера нам... хай.
Вот моя визитка. Йах мера кард хай.
Как Вас зовут? Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в Индии по делам.
Май кам се Бхарат айа ху.
Я путешествую. Май ёк йатри ху.
В гостинице (хотап ме)
Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт. Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через... дня. Май...данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться? Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле? Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер? Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в... Ап муджхе... бадже джагайе.
Где телефон-автомат? Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в Москву (Россию)? Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)?
Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги? Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)? Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться). Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.
В ресторане (рестара ме)
Я проголодался. Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить. Муджхе пьяс лагти хай.
европейская еда вилаяти (юропиян) кхана
индийская еда хиндустани кхана
китайская(японская) еда чини(джапани)кхана
русская кухня руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане. Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько Вас? (вопрос в ресторане) Китне лог хай?
Я один. Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро). Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем? Кья леге?
Что Вы посоветуете? Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение. Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное). Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого). Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.
Напитки Пейа, пине ки чизе
вода негазированная бина гейс ка пани
вода газированная гейс вала пани
вино шараб
сок джус
Напитки принесите сейчас. Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом. Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда Кхана, диш
Мясо Мае
Рыба Мачхли
тунец туна
лосось салман
форель траут
сазан раху
жареная рыба бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи Саг-сабзийа
жареный картофель бхуна хуа алу (фрайд потато)
овощной салат сэлад
капуста бандгобхи
морковь гаджар
огурцы кхире
помидоры таматар
Мучные изделия Майде (ате) ки чизе
лепешка из кислого теста нан
тонкие лепешки, выпекаемые без жира роти, чапати
треугольный соленый пирожок самоса
пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой пакора
Макаронные изделия Паста, пайст
вермишель сенваи
лапша нудл
спагетти паста
Подливы Чатнийа
бобовая подливка дал
карри карри
Пряности Масале
Десерт Свит диш, митхаия
мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,... Крипайа... лайе.
Можно Вас попросить принести вилку и нож? Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно. Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки? Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу. Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно. Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.
ПОЧТА, ТЕЛЕФОН (ДАКГХАР, ПОСТ АФИС)
Где почта? Дакгхар каха хай?
Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху?
Я хочу отправить письмо в Россию. Май рус ме патр бхеджна чахта ху.
Я хочу позвонить в Россию (в другой город). Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку? Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Не могли бы Вы разменять мне сто рупий мелочью? Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай?
Извините за поздний звонок. Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе.
Извините, это квартира г-на...? Маф киджийе, йах шри... ка макан хай?
Простите, пожалуйста, г-н...дома? Маф киджийе, шри... гхар пар хай?
Могу я попросить г-на...? Май шри... ке сатх бате кар саку?
Кто говорит? Каун бол раха хай?
Это говорит русский по фамилии... Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам... хай.
Подождите минуточку. Тхори дер интазар киджийе.
Он вышел. (Его нет дома). Вах кахи гайа хай. (Вах гхар пар нахи хай).
Что-нибудь передать? Кья уссе кучх кахна хай?
Вас плохо слышно. Апки аваз бури тарах сунаи парти хай.
Перезвоните, пожалуйста Крипайа, пхир се фон кад, жийе.
Я перезвоню. Ха, май пхир се фон каруга.
Мой номер... (называет номер по цифрам) Мера фон намбар... хай.
Занято. Лаин банд хай.
Не соединяется. Фон-намбар нахи милта.
ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ (НАГАР КИ САЙР)
Что интересного можно посмотреть в городе? Нагар ме кья декхне ке йогья хай?
Я хочу осмотреть центр (современные районы города). Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху.
Я хочу купить карту города. Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.
Как добраться до... ... так кайсе пахуча джа сакта хай?
Где станция (метро)? Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса? Бас стап каха хай?
Какой автобус идет до...? ... так каунси бас джати хай?
(В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста. Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
Сколько стоит доехать до... ... так ка кирайа китна хай?
Где нужно пересесть, чтобы доехать до... ...такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
Где мне нужно выйти? Муджхе каха угарна хай?
Я заблудился. Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу. Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) России? Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.
ПОКУПКИ (КХАРИД)
Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
распродажа сейл
подарок упахар, презент
Где можно купить сувениры? совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста. Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то). Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду? Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое). Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером? Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки? Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)? Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то? Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого. Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле? Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене. Бхав кучх кам киджийе.
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (СДАКТАРИ САХАЯТА)
Я плохо себя чувствую. Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). Крипакарке.дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился. Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление). Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся. Мера хатх (рука) (пайр - нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу). Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал. Май гир гайа.
ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ, ПОГОДА (РИТУЕ,МАУСАМ)
лето гармийа, гришмакал
осень патджхар, шарадкал
зима джара, хеманткал
весна васант, бахар
сезон дождей мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно). Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли? Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли? Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег). Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер. Хава чалти хай.
В Индии зимой холодно?
Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
выпадает много снега бахут барф хоти хай.
часто идут дожди аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли? Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода! Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится. Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился. Бариш тхам гайи.
ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ (УПАЙОГИ ШАБД АУР АБХИВЬЯКТИА)
Добро пожаловать! Свагат (Свагатам)!
Входите. Айе.
Входите сюда. Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома. Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста! Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста! Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости. Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все! Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали! Апне мери итни бари сева ки!
Да [джи] ха
Нет [джи] нахи
Конечно авашья (зарур) хай
Хорошо тхик хай
С удовольствием (пойду) Кхуши се (джауга)
Да, так. джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что Вы говорите)! Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно). Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу. Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят. Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени. Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя! Мана хай!
Не хочу! Рахне до!
Не знаю. Пата нахи хай.
Может быть, и так... Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать. Кучх сочна чахийе.
Извините Маф (кшама) киджийе
Простите Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита) Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться иджазат [диджийе]
ДЕНЬГИ (ДХАН)
рупия рупайа
пайса пайса
одна рупия ек рупайа
десять рупий дас рупайе
пятьсот рупий пач сау рупайе
двадцать пять пайс паччис пайсе
ЧАСТИ СУТОК (ДИН КЕ БХАГ)
утро (утром) субах (субах ко)
день (днем) дин (дин ко)
вечер (вечером) шам (шам ко)
ночь (ночью) рат (рат ко)
сегодня утром адж субах ко
сегодня вечером адж шам ко
сегодня ночью адж рат ко
ДНИ НЕДЕЛИ (САПТАХ КЕ ДИН)
понедельник сомвар
вторник мангалвар
среда будхвар
четверг брихаспативар,гурувар
пятница шукрвар
суббота шанивар
воскресенье равивар, итвар
сегодня адж
вчера кал
завтра кал
позавчера парсо
послезавтра парсо
на этой неделе ис саптах (хафте) ме
на прошлой неделе пичхле саптах ме
на следующей неделе агле саптах ме
рабочий день кам ка дин
выходной день чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)? Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник. Адж мангалвар хай.
МЕСЯЦЫ (МАХИНЕ)
европейские юропийан
январь джанвари
февраль фарвари
март марч
апрель апрайл
май май
июнь джун
июль джулаи
август агаст
сентябрь ситамбар
октябрь актубар
ноябрь навамбар
декабрь дисамбар
индийские бхаратийа
март-апрель чайтр, чайт
апрель-май вайшакх, байсакх
май-июнь джьештх, джет
июнь-июль ашарх, асарх
июль-август шраван, саван
август-сентябрь бхадрапад, бхадо
сентябрь-октябрь ашвин, квар
октябрь-ноябрь картик,катик
ноябрь-декабрь маргширша, агахан
декабрь-январь пауш, пус
январь-февраль магх
февраль-март пхалгун, пхагун
В каком месяце? Кис махине ме?
В августе Агаст ме
ЧИСЛА, ДАТЫ (ТИТХИЙА)
первое число пахла дин
седьмое число сатва дин
четное число сам дин
нечетное число вишам дин
Какое сегодня число? Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году? Кис сал ме?
1999 год сан уннис сау нинанве
ВРЕМЯ (САМАЙ)
Который час? Китне бадже хай?
Сейчас пять часов. Адж пач бадже хай.
десять минут третьего до баджкар дас минат хай.
без двадцати четыре чар баджне ме бис минат баки хай
половина седьмого сархе чхах бадже хай
половина второго дерх бадже хай
половина третьего дхаи бадже хай
четверть десятого сава нау бадже хай
без четверти десять пауне дас бадже хай
ровно девять тхик нау бадже хай
пять утра субах ке паи бадже хай
восемь вечера шам ке атх бадже хай
пять минут пач минат
пятнадцать минут пандрах минат
пятьдесят минут пачас минат
в... часов ... бадже ме
Я жду Вас в шесть часов. Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в... часов ... бадже милеге
Обед будет в... часов. Динар ... бадже хога.
Отправление в... часов. Прастхан ... бадже хога.
С...до... часов. ... бадже се ... бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через ... минут. ... минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через ... минут. ... минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до ...? ... так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)... Ис ке лие (лагбхаг) ... ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя. Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали. Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано. Май вакт се бахут пахле айа ху.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (САНКХЬЯЕ)
1 ек
2 до
3 тин
4 чар
5 пач
6 чхах
7 сат
8 атх
9 нау
10 дас
11 гьярах
12 барах
13 терах
14 чаудах
15 пандрах
16 солах
17 сатрах
18 атхарах
19 уннис
20 бис
21 иккис
22 баис
23 теис
24 чаубис
25 паччис
26 чхаббис
27 саттаис
28 аттхаис
29 унтис
30 тис
31 иктис
32 баттис
33 тайтис
34 чаутис
35 пайтис
36 чхаттис
37 сайтис
38 артис
39 унталис
40 чалис
41 икталис
42 баялис
43 тайталис
44 чавалис
45 пайталис
46 чхиялис
47 пайталис
48 арталис
49 унчас
50 пачас
1000 хазар
100 000 лакх
1 000 000 дас лакх, милиян
10 000 000 карор
1 000 000 000 араб
первый пахла
второй дусра
третий тисра
четвертый чаутха
пятый пачва
шестой чхатха
седьмой сатва
восьмой атхва
девятый наува
десятый дасва
двадцать пятый паччисван
сотый саува
четверть чаутхаи
с четвертью сава
две с четвертью тысячи сава до хазар
без четверти пауна
без четверти две тысячи пауне до хазар
половина адха
с половиной сархе
две с половиной тысячи сархе до хазар
полтора дерх
полторы тысячи дерх хазар
два с половиной дхаи, архаи
две с половиной тысячи дхаи хазар
СЕМЬЯ (ПАРИВАР)
отец пита джи
мать мата джи
брат бхаи
старший (младший) брат бара (чхота) бхаи
сестра бахан,бахин
старшая (младшая) сестра бари (чхоти) бахан
сын бета, путр
дочь бети, путри
бабушка дади (со стороны отца)
нани (со стороны матери)
дедушка дада (со стороны отца)
нана (со стороны матери)
внук пота
внучка поти
дядя чача (со стороны отца)
мама (со стороны матери)
тетя чачи (со стороны отца)


мясо gosht गोश्त
жир charbi चर्बी
рыба machhli मछली
курица murgi मुर्गी
яйцо anda अण्डा
корова gae गाय
бык bhaens भैंस
молоко dudh दूध
рога seeng सींग
хвост dum दुम
коза bakri बकरी
собака kutta कुत्ता
змея sarp, saanp सर्प, साँप
обезьяна bandar बन्दर
москит machchhar मच्छर
муравей chinti चींटी
паук makri मकडी
кошка billi बिल्ली
овца bhed भेड्
верблюд unt उंट्
олень hirun हिरन्
слон hathi हाथी
лошадь ghoda घोडा
бык bhaens भैंस
коза bakri बकरी
кролик khargosh खरगोश्
крыса chuhaa चुहा
ягненок memnaa मेम्ना
лев sinh सिंह्
тигр sher शेर्
белка gilhari गिलहरी
журавль sarus सारस्
ворона kauwa कौवा
утка batakh बत्तख्
орел cheel चील्
курица murgi मुर्गी
попугай tota तोता
павлин mor मोर्
голубь kabooter कबूतर्
сова ullu उल्लु
сумка-बैग baig (бeг)
книга-िकताब, पुस्तक kitaab, pustak
мел-खिड़या kha.Diya (кхаРия)
мелок-रंग वरि्तका, क्रेयान ra.ng bartika, kreyaan (ранг бартика, креян)
стол или парта-मेज mez
резинка-रबर rabar
класс-श्रेणी shrenyii
библиотека-पुस्तकालय pustakaalay (пустакалай)
бумаг-कागज़ kagaz
карандаш-पेंिसल pe.nsil
точилка-पेंिसल तेज करने वाला, शार्पनर pe.nsil tez karne vAla, shArpanar (пенсил тез карне вала)
ранец-बस्ता basta
школа-िवद्यालय vidyaalay (видялай)
учитель-िशक्षक shikShak (шикщак)
текст-व्याख्यान vyaakhyaan (вяакхян)
учебник-पाठ्य पुस्तक paaThya pustak (пааТхя пустак)
aadhayaapikaa - учительница аадхааяпикаа
guru - учитель гуру
chhatra/chhaatra - ученик, ученица чхатра(чхаатра)
abhayas - упрСпорт खेल khel (кхел)
атлетика खेलकूद khelkuud (кхелку:д) --- «:»- это означает что это буква длинная (только для гласному). Произносится длинный
бадминтон बैड्मिंटन baiDmi.nTan (бейдми~Тан)
бокс मुक्केबाजी mukkebAjii (муккебаджи)
гольф गोल्फ़ golf (голф)
лыжный спорт स्कीइंग skii`i.ng (ски: нг)
теннис टेनिस Tenis (тенис)
волейбол वॊलीबाल voliibAl (воли: ба:л)
тяжелая атлетика भार उठाना bhAr uThAna ( бхАр уТхана) ажнение абхаяс
ремень पट्टा paTTa (паТТа) (Т- произносится на нёбе)
платье वस्त्र vastr(a) (вастр(а))
перчатки दस्ताने dastaane (даста: не)
шляпа हैट,टोपी haiT, TopI (хеит, Топи )
жакет, куртка जैकेट jaikeT (джайкеТ)
шарф दुपट्टा dupaTTA (дупаТТа)
юбка स्कर्ट skarT (скарТ)
носки मोज़े moze (мозе)
костюм सूट suuT (су: Т)
галстук टाई Taaii (Та: и)
футболка टी शर्त Tii shart (Ти шарт или шёрт)
халат दीला वस्त्र dIla vastr(a) (ди:лав астр(а))
пряжка बकसुआ bakasuuaa (бакасу:а)
кнопка बटन baTan (баТан)
очки चश्मा chashma (чашма)
очки ऐनक ainak (эйнак)
перчатка दस्ताना dastaana (даста:на)
каска शिरस्त्राण shirstraN (ширстран)
пальто ओवरकोट ovarkoT (овар коут)
пижама पाजामा paajaama (паджаама)
карман जेब jeb (джеб)
сандалия सैन्डल sainDal (сандал)
брюки ढिली पतलून DhilI pataluun (Дхили паталу:н)
кеды कपड़े का जूता kap.De ka jUta (капРе кА джута)
чулок लंबा मोज़ा la.nba moza (ламба моза)
свитер स्वेटर sveTar (свеТар)
трусы हाफ–पैन्ट haph-painT (хаф-пеинТ)
нижняя рубашка, майка बनियान baniyaan (баниян)
берет गोल चपटी तोपी gol chapTii topii (гол чапТи: топи)
блуза ब्लाउज blAuj (блауз)
пояс कमरबन्द kamaraband (камарбанд)
каблук एड़ी e.Dii (е.Ри)
комбинезон उपरी पोशाक uparii poshAk (упари поша:к)
трусики निकर, जांघिया nikar, jaa.nghiya (никар, джаа~гхия)
ботинки лыжи स्की करने के जूते ski karane ke jUte (ски карне ке джуте)
ветронепроницаемая куртка वायूरोधी जैकट vaayUrodhI jaikaT (ва:юродхи джекет)
кустарник झाड़ी jhA.DI (джха: .Ри)
газон मैदन maidan (мейдан)
лист पत्ता patta (патта)
растение पौधे paudhe (паудхе)
сорняки घास फूस ghaas phuus (гха:с фу:с)
абрикос (apricot) - khu/bAnI खूबानी
арбуз (watermelon)- tarabUja तरबूज, kali.ndA कलिंदा
ананас (pineapple)- anannAsa अनन्नास
апельсин(orange) - nAra.ngI नारंगी,santarA सन्तरा,nAra.ngI kA ra.nga नारंगी का रंग, gulAbI ra.nga गुलाबी रंग
банан(banana) - kelA केला, kadalI कदली
виноград(grape) - a.ngUra अंगूर, dAkha दाख
вишня(cherry) - cherI चेरी, eka prakAra kA phala एक प्रकार का फल,kAkanaja काकनज,vilAyatI makoya विलायती मकोय
гранат(garnet) - tAmaDA तामडा, yAkUta याकूत, raktamaNi रक्तमणि
груша(pear) - nAshapAtI नाशपाती
дыня(melon) - kharabUjA खरबूजा,phUTa फूट

tewekkur edirem butun burdaki yazilara gore hamiya.mene komeyi cox deyir :777777: :777777:

amma men bawa duwmurem niye axi Bakida hind dili kurslari yoxdur? demeli hele de geride qalmiwiq...

AYNA KHAN пишет:tewekkur edirem butun burdaki yazilara gore hamiya.mene komeyi cox deyir

amma men bawa duwmurem niye axi Bakida hind dili kurslari yoxdur? demeli hele de geride qalmiwiq...

canim, esline qalsa ele biz ozumuz de bunu acha bilerik. amma eger paisa olsa.

Tu – «ТЫ»
При обращении:
- к детям
- очень близким людям
- Богу
- либо при грубом, невежливом обращении к кому-либо

Tum - «ВЫ» (мн.ч.)
- к товарищам
- приятелям
- родственникам

Aap – «ВЫ» (мн.ч.)
вежливое, почтительное обращение
- к старшим
- к незнакомым людям

Mera – «МОЙ»
Hamara – «НАШ»

Tera – «ТВОЙ» от «Tu»
Tumhara- «ВАШ» от «Tum»
Aap Ka – «ВАШ»

Is Ka – ЕГО, ЕЕ (ЭТОГО, ЭТОЙ)
Us Ka – ЕГО, ЕЕ (ТОГО, ТОЙ)

In Ka - ИХ (ЭТИХ)
Un Ka – ИХ (ТЕХ)
Aapna – «СВОЙ»

ДЖИ – уважительная частица, означающая «почтеннейший(ая), многоуважаемый(ая)». В сочетании с фамилией она часто означает «господин» или «Госпожа»;

КАНТА – вилка (м.р.)
ДЖИ НАХИ - нет
ТХИК – так, правильно
ЙЕХ ТХИК ХЕ – это так
ЙЕХ ТХИК НАХИН ХЕ – это не так
АЧЧХА ХЕ – вот как?
ШРИМАН, МИСТЕР – уважаемый господин
ШРИМАТИ, МЭДАМ – уважаемая госпожа


ЙЕХ ТХИК НАХИ ХЕ – Нет, это не так.
МЕНЬ ШАРМА ХУН – Я Шарма.
АЧЧХА ХЕ – Вот как?
ЙЕХ КЬЯ ХЕ? – Что это?
ЙЕХ ЧАКУ ХЕ – Это нож?
ДЖИ ХАН, ТХИК ХЕ – Да, это так.

ЙЕХ КИТАБ ХЕ? – Это книга?
ДЖИ НАХИН, ЕЙХ КИТАБ НАХИН ХЕ – Нет, это не книга.

ВОХ КАНТА ХЕ? – Это вилка?
ДЖИ НАХИН, ВОХ КАНТА НАХИН ХЕ – Нет, это не вила.

ЙЕХ ЧАКУ ХЕ? – Это нож?
ДЖИ НАХИН, ЕЙХ ЧАКУ НАХИН ХЕ – Нет, это не нож.

ААП ШРИМАН (ШРИМАТИ) ШАРМА ХЕНЬ? – Вы господин (госпожа) Шарма?
ДЖИ НАХИН, МЕНЬ ШАРМА НАХИН ХУН – Нет, я не Шарма.

КЬЯ ААП ШРИМАН (ШРИМАТИ) ШАНКАР ХЕНЬ? – Вы господин (госпожа) Шанкар?
ДЖИ ХАН, ЙЕХ ТХИК ХЕ – Да, это так.

ААП ШРИМАН КУМАР ДАС НАХИН ХЕНЬ? – Вы не господин Кумар Дас?
ДЖИ НАХИН, МЕНЬ КУМАР ДАС НАХИН ХУН – Нет, я не Кумар Дас.

ДИББА – ящик, коробка (м.р.)
ДХАККАН – крышка (м.р.)
КАЛАМ – ручка (м.р.)
ИНК -(чернила (м.р.)
КАПРА – одежда (м.р.)
девочка - larki (ларки)

мальчик - larka (ларка)

сумасшедший - pagal (пагал)

безумно влюбленный - deewana (дивана)

как твои дела? - kia kesi ho?(кья кеси хо?)

любовь - pyar (пьяр)

1. Вы говорите на хинди? ---- Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю.---- Джи ха, (тхора) бол лета ху.


2. Что Вы сказали?---- Ап не кья каха?


3.Что значит это слово? ----Ис шабд ка матлаб кья хай?


4.Как это называется на хинди? ----Хинди ме иско кья кахте хай?


5. Здравствуйте! ---Намаскар!
(Добрый день!) ----(Намасте)!
Доброе утро! ---Намасте!
Добрый вечер! ---Намасте!
До свидания! ---Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи! ---Пхир милеге!
Спокойной ночи! ---Намасте!
Счастливо! ---Кхуш рахо (рахийе)!


6. Разрешите представить Вам господина…---Май апка паричай шри... се карана чахта ху.


7. Меня зовут...---- Мера нам... хай.


8. Вот моя визитка. ---Йах мера кард хай.


9. Как Вас зовут?--- Апка кья нам хай?


10.Я путешествую. ---Май ёк йатри ху.


11.Я хочу поменять доллары на рупии---- Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.


12. Я проголодался.---- Муджхе бхукх лагти хай.


13. Я хочу пить. ----Муджхе пьяс лагти хай.

14. Что выберем? ---Кья леге?


15. Что Вы посоветуете? ----Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение.----Апки иччханусар (марзипар).

На Ваше усмотрение.----Апки иччханусар (марзипар).
Блюда---- Кхана, диш
Мясо ---Мае
Рыба---- Мачхли
тунец--- туна
лосось--- салман
форель--- траут
сазан ---раху
жареная рыба---- бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи--- Саг-сабзийа
жареный картофель---- бхуна хуа алу (фрайд потато)
овощной--- салат сэлад
капуста--- бандгобхи
морковь--- гаджар
огурцы--- кхире
помидоры--- таматар
Мучные изделия--- Майде (ате) ки чизе
лепешка из кислого теста--- нан
тонкие лепешки, выпекаемые без жира--- роти, чапати
треугольный соленый пирожок---- самоса
пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой---- пакора
Макаронные изделия---- Паста, пайст
вермишель--- сенваи
лапша---- нудл
спагетти ----паста
Подливы ---Чатнийа
бобовая подливка--- дал
карри--- карри
Пряности ---Масале
Десерт ----Свит диш, митхаия
мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза),--- хиндустани митхаия

белый - safed (сафед)


голубой - nila (нила)


желтый - pila (пила)


зеленый - hera (хэра)


золотой - suvarn (суварн)


коричневый - bhura (бхура)


красный - lal (лал)


розовый - gulabi (гулаби)


фиолетовый - beghni (бехни)


черный - kala (кала)

Природные обьекты:
1. море- "САГАР"

2. океан - "МАХАСАГАР "


3. побережье - "ТАТ, КИНАРА "


4. остров - "ДВИП, ТАПУ "


5. озеро - "ДЖХИЛ, ТАЛ "


6. гора - "ПАХАР, ГИРИ "


7. река - "НАДИ, ДАРИЯА"


8. поле - "КХЕТ "


9. лес - "ВАНА"