HIND DILI....

Алфавит Деванагари является одним из примеров уникальной системности санскрита. Название переводится как «Божественное городское письмо»]: — бог, — «городская», «относящаяся к городу», «рожденная в городе» (от m. — город). По мнению Монье-Вилльямса, название, возможно, свидетельствует о городском происхождении алфавита, который, очевидно, получил свою окончательную редакцию в одном из городских культурных центров Индии. Алфавит восходит к древнеиндийскому шрифту , положившему начало также и тибетскому письму.

Алфавит Деванагари характеризуется следующими свойствами:

1) обладает практически абсолютной буквенно-звуковой эквивалентностью;

2) порядок расположения графем в алфавите находится в чётком соответствии с фонетическими характеристиками обозначаемых звуков

Однако следует отметить, что вопреки достаточно определенной теоретической трактовке артикуляционных и фонологических параметров звуков, составляющих санскритский алфавит, их реальное произношение в индийской традиции имеет ряд отличительных черт и некоторых вариантов. Поэтому, наряду с общепринятым европейским произношением, будут приводиться также параллельные случаи и различные исторические толкования одних и тех же фонем.

Для простоты восприятия фонетического материала, примеры будут приводиться из разных европейских языков.

Хи́нди (дев. हिन्दी) — распространённый в Индии язык, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. Хинди 26 января 1965 г. стал официальным языком Индии (вместе с английским). Языки хинди и урду близки друг к другу (см. Хиндустани). Последний отличается бо́льшим числом арабских и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди — слоговая азбука деванагари.
Хинди по численности говорящих на нём стоит на пятом месте в мире после арабского, китайского, испанского и английского языков.

Границы хинди не поддаются точному определению, ввиду существования в разных местах переходных и промежуточных говоров, и могут быть намечены лишь в общих чертах. На нём говорит почти вся северная половина Индии, от Гималаев на севере до северного склона гор Виндхья и р. Нармады на юге. Западная граница территории хинди проходит через Сирхинд (76°30' долг. и 30°45' широты), отделяя хинди от языка панджаби и направляясь к юго-запад через пустыни Патжалы и Бхавал-пура до г. Джесалмира, где уже встречается с языком синдхи. Затем граница поворачивает к восток через город Удайпур, соприкасаясь с территориями языков гуджарати и маратхи. Xинди в этих местах сильно смешан с синдхи и гуджарати. Около города Индора встречаются все три языка. Отсюда границей на юге служат горные хребты Виндхья и Шатпура почти до реки Шона, совпадающего с границей до Сиргуджи, откуда пограничная черта через гористые области, населённые колариями и дравидами (сайталь и раджмахали), идёт к Гангу, пересекая его около 87°45' долготы, и затем направляется прямо на север к горам Гималаям, отделяя хинди от бенгали. Во многих местах хинди так тесно сливается с другими соседними новоиндийскими языками, что нельзя определить, где кончается один язык и начинается другой. Территория, занимаемая хинди, охватывает более 248000 кв. миль, а число говорящих на нём по современным данным превышает 600 миллионов.
В письме употребляется обыкновенный индийский алфавит деванагари, применяемый для религиозных книг; светская его разновидность называется просто нагари. Скорописная форма последнего, употребляемая писцами, называется каястхи, или кайтхи; дальнейшее его видоизменение, принятое торговым классом, носит название сурафи, или магаджани. Рядом с этими туземными азбуками употребляется у магометан-индусов и арабское письмо (особенно для индустани).

Общий характер языка хинди одинаков с другими новоиндийскими языками. В фонетическом отношени отличит. его черта — исчезновение целого ряда конечных согласных и гласных, в морфологии — падение синтетического склонения и спряжения, в словаре — обилие персидских и арабских слов.

bollywood пишет:белый - safed (сафед)


голубой - nila (нила)


желтый - pila (пила)


зеленый - hera (хэра)


золотой - suvarn (суварн)


коричневый - bhura (бхура)


красный - lal (лал)


розовый - gulabi (гулаби)


фиолетовый - beghni (бехни)


черный - kala (кала)

BU SOZLERIN HAMISINI YAZMISAM OZUME LUGGET DUZELTMISEM

Индийский разговорник
По-русски Произношение
Общие фразы
Вы говорите на хинди? Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю. Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял. Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что Вы сказали? Ап не кья каха?
Что значит это слово? Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди? Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре. Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик. Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.
Приветствие (Свагат)
Здравствуйте! Намаскар!
(Добрый день!) (Намасте)!
Доброе утро! Намасте!
Добрый вечер! Намасте!
До свидания! Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи! Пхир милеге!
Спокойной ночи! Намасте!
Счастливо! Кхуш рахо (рахийе)!
Знакомство (паричай)
Разрешите представить Вам господина… Май апка паричай шри... се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут... Мера нам... хай.
Вот моя визитка. Йах мера кард хай.
Как Вас зовут? Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в Индии по делам.
Май кам се Бхарат айа ху.
Я путешествую. Май ёк йатри ху.
В гостинице (хотап ме)
Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт. Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через... дня. Май...данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться? Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле? Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер? Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в... Ап муджхе... бадже джагайе.
Где телефон-автомат? Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в Москву (Россию)? Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)?
Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги? Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)? Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться). Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.
В ресторане (рестара ме)
Я проголодался. Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить. Муджхе пьяс лагти хай.
европейская еда вилаяти (юропиян) кхана
индийская еда хиндустани кхана
китайская(японская) еда чини(джапани)кхана
русская кухня руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане. Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько Вас? (вопрос в ресторане) Китне лог хай?
Я один. Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро). Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем? Кья леге?
Что Вы посоветуете? Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение. Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное). Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого). Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.

Bir. Ek.
İki. Doo.
Üç. Teen.
Dört. Char.
Beş. Panch.
Altı. Chey .
Yedi. Saat.
Sekiz. Aath .
Dokuz. No.
On. Dus.
Deli. Pagal.
Eşek. Khoti.
Baykuş. Ullu.
Fare. Chuhiya.
Çok. Bahut.
Az. Bahut kam .
Uzak. Duur .
Yakın. Pass mein
Fazla . Zayda .
Mutlu. Khush .
Pahalı. Mahenga.
Anlamıyorum! Samaji nahi!
Ne iş yapıyorsun? Tum kya kate ho?
Benim işim…Mera kam …
Senin için! Aapke liye !
Geldim. Mai aayi thi .
Geleceğim.Mai aaungi.
Geliyorum. Mai aa rahi hoon .
Gidiyorum. Mai jaa rahi hoon.
Neredesin? Tumahara kya matlab hai
Ben açım! Mai bhukhi hoon!
Saat kaç? Samay kya hua hai?
Yalancımısın ?Kya zhuth bolti ho?
Bu benim görevimdi Ye to mera farz tha
Ben çalışıyorum Main kam kar rahan hoon
Birşeyler yanlış Daal mai kuch to kala hai
Mutlu yıllar! Naya saal mubarak ho !
Bana fotoğrafını göster. Ab apni tasveer dikhao .
Anlamıyormusun ? Aapko kya maalum nahai ji?
Siz çabuk unuttunuz. İtna jaldi bhool gaye.
Onun ismi ne? Us ladki ka naam kya hai / ladka?
Suyu verirmisin? Kya tum muje pani de rahe ho?
İstemiyorum! Mai nai chahata / chahati!
Doğum günün kutlu olsun ! Janam din mubarak ho !
Senin en sevdiğin film hangisi? Tumhari pasand film kansi hai?
Senin favori starın kim? Tera manpasand star kon hai?
Niye konuşmuyorsun ? Aap kuch bolte to ho nahi?
Bu adrese nasıl giderim? Mai iss pate tak kaise pahunchugi?
Senin hakkında birşey söyle. Ap apne bare ami kuch bataya.
İyi hissediyorum çünkü seninle chat yapıyorum. Aap se chat kiya na dil khush ho gaya.
Hintçe konuştuğun zaman iyi hissediyorum Bohat accha lagta hai jab aap hindi bolti hain

Иди отсюда! - Чало! Джао!

Не трогай меня! - Мудже мат чуо!

Я зову полицию! - Пулис ко булата ху!

Полиция! - Пулис!

Вор! - Чор!

Мне нужна ваша помощь! - Мудже апки сахайта чайе!

Это неотложный случай! - Самасйа хэ!

Я потерялся! - Ме раста бхул гайя!

Я плохо себя чувствую. - Мера табият аччи най хэ.

Я болен! - Мера букхар хэ!

Я ранен! - Муджко чот лаги хэ!

Мне нужен доктор! - Муджко доктар чайе!

Можно позвонить по вашему телефону? - Фон кар сакта ху?

gaurı jee tum super hındı chante hu maaşallah subhanallah

Agar hum janchenge, ek din hum jeet kar sakta bolana main, koun jantha? :Pp
sırf yeh ha nahi, aaj, hum pass ek mauka jis hum parayoga karenge gokko ki kosha =))

mujhe tumse pyaar hai= seni seviyorum.
Cevap: mujhe bhi=ben de

main tumse pyaar karte hoon=seni seviyorum
Cevap: main bhi=ben de

jo bhi hai= neyse
apna kyahal rakhna = kendinize iyi bakın
phir milenge=tekrar görüşürüz

--------------------------------------------------------------------------------

TÜRKÇE Phrases Hindi Phrases
SELAM! Namastey!
İYİ SABAHLAR! Suprabhaat
İYİ AKŞAMLAR! Shubh sundhyaa.
HOŞGELDİN! (Birisini karşılamak) Aapka swaagat hai!
NASILSIN? Aap kaisey hain?
İYİYİM, TEŞEKKÜRLER! MAin theek hoon, shukriya!
VE SEN? Aur aap?
İYİ/ ŞÖYLE-BÖYLE. Accha/ Theek-thaak
TEŞEKKÜRLER (ÇOK TEŞEKKÜR) Shukriyaa (Bahut dhanyavaad)
HEY, ARKADAŞ! Arrey, Dost!
BEN SENİ ÇOK ÖZLEDİM! Mujhey aapkee bahut yaad aaee.
NELER YENİ? Kyaa chal rahaa hai?
ÖNEMLİ BİRŞEY DEĞİL Zyaada kuch nahi
İYİ GECELER Shubh raatri
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ Phir milen-gay.
ELVEDA Alvida!
KAYBOLDUM Hum kho gaye hain.
SANA YARDIM EDEBİLİRMİYİM? Kya mein aapki madad kar sakta/ sakti (female) hoon?
BANA YARDIM EDEBİLİRMİSİN? Kya aap meri madad kar saktey hain?
(BANYO-ECZACILIK)NEDEDİR? śaucaghara/ pharmacy kahaan hai?
DÜZ GİT! OZAMAN SOLA DOĞRU/ Seedhey jaaey! Phir bānyae/ dānyae mudiye
DOĞRUCA DÖN!
BEN JOHN'U ARIYORUM Mein John ko dhoondh rahaa/ rahi (female) hoon.
BİR DAKİKA LÜTFEN! Ek minat…
BİR DAKİKA! (TELEFON) Ek minat…
BU NEKADAR? Yeh kaisey diyaa?
AFEDERSİNİZ ...! Kshama keejeeae…
( Bir şeyi için sormak)
BAĞIŞLAYIN! ( Göz ardı etmek) Mujhe maaf karto…
BENİMLE GEL! Mere saath aaeeyé!
Sen, (İngilizce/ Hintçe) Kyaa aap (angrézee/hindi) mein baat kar saktey hain?konuşur musun?
Sadece biraz. Bus thodaasaa.
Sizin adınız nedir? Aapka naam kyaa hai?
Benim adım …. Meraa naam …hai.
Bay.../ Bayan.…/ Hanım… Shree../Shreematee…/Kumaari…/Kumar (Master)
Seni karşılamak hoş! Aapsey milkar khushi huee!
Sen, çok sevecensin! Aap bahut dayaloo hain!
Sen, neredensin? Aap kahaan sey hain?
Ben, (U. S/ Hindistan)ım Mein (amerika/ bhārata) se hoon.
Ben, (Amerikalı)ım Mein amrikan hoon.
Sen, nerede yaşarsın? Aap kahaan rehtey hain?
Ben, (U. S/ Hindistan) içinde yaşarım Mein (US/ bhārata) mein rehtaa/ rehtee (female) hoon.
Sen onun gibi burayı sevdin mi? Kyaa aap ko yahaan accha lagtaa hai?
Hindistan, harika bir ülkedir Bharat ek adbhut desh hai
Geçinmek için yaptığın bir iş varmı? Aap kyaa kaam kartey hain?
Ben, bir (Tercüman/ işadamı)ı olarak çalışıyorum Mera apnaa vyaapaar hai (I have my own business)
Ben Hintce'yi sevdim Mujhey Hindi bhaashaa acchee lagtee hai.
Ben 1 ay içinde Hintce'yi öğrendim Main ek maheeney sey Hindi seekh raha/ rahee (female) hoon.
Oh! O kadar, iyi! Yeh accha hai!
Sen, kaç yaşındasın? Aapkee umar kyaa hai?
Ben, (Yirmi, otuz…) yaşındayım. Mein (bees, tees…) saal ka hoon/ ki hoon (female)
Ben gitmeliyim Mujhey jaana hogaa
Ben, arkaya doğru geleceğim! Mein turant laut key aaoongaa/ aaoongi (female)
İyi şans! Shubh Kaamnaayein
Mutlu doğum günü! Janamdin kee shubhaechaen
Mutlu yeni yıl! Naaey saal kee shubhaechaen
Mutlu Yıllar! Christmas kee badhaaeeyaan
Tebrikler! Badhaaee ho! Mubarek ho!
beğendin! (Öğünler için...) Bhog keejeeae
Ben bir gün Hindistan'ı ziyaret etmeyi istiyorum. Mein kabhi Bharat jaana chahoongaa/ chahoongi (female)
Selam benim için John'a söyle. John ko meri taraf sey namastey kehna.
İyi geceler& tatlı rüyalar! Shubh raatri
Ben, üzgünüm! (Eğer sen, bir şeyi duymazsan) Kyaa aap issey dohraa saktey hai
Üzgünüm (bir hata İçin) Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu.
Hiç Problem değil! Koee baat nuhee
Sen, yeniden ona diyebilir misin? Kyaa aap issey dohraa saktey hain?
Sen, yavaşça konuşabilir misin? Kyaa aap dheerae baat karengae?
Lütfen aşağı onu yaz! Kripaya karkey yeh likkh deejeeae.
Ben anlamam! (anlamıyorum) Mujhey samajh mein nahi aataa.
Ben bilmem(bilmiyorum) Mujhey nahi maloom
Hayır fikrim var. Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai
o hintce içinde nasıl söylenir Issey Hindi mein kyaa kahtey hain?
"maloom" ingilizcede ne anlama gelir? Angrezi mein “maloom” ka kyaa arth hoga?
Sen hintce ''lütfen''nasıl dersin Hindi mein “please” kaisey kahtey hain?
Bu nedir? Yeh kyaa hai?
Benim Hintçem, kötüdür. Meri Hindi kucch khaas nahi hai.
Benim Hintçemi uygulamaya ihtiyaç var Mujey Hindi ka or abhyaas karnaa hogaa
Rahatsız etme! Chinta mat karo!
İyi/ kötü/ şöyle böyle. Accha/ Boora/ Theek-thaak
Büyük/ küçük Bada/ Chhota
Bugün/ şimdi Aaj/ Abhi
Yarın/ dün Kal/ Kal
Evet/ hayır Haan/ Naa or Nuhi
Burada sen gidersin! (Birşey verince) Ye leejeeay (polite)/ Ye lo
Sen onu çokmu beğeniyorsun? Kyaa aap ko yeh accha lagta hai?
Ben, onu çok beğeniyorum! Mujhey yeh bahut accha lagta hai
Ben, aç / susuzum. Mujhey bhookh lagi hai/ Mujhey pyaas lagi hai
Sabah/ akşam/ gece. Subah ko/ Shaam ko/ Raat ko
Bu kadar / onun. Burada/ orada Yeh/ woh. Yahaan/ wahaan
Ben/ sen. O/ onun. Hum/ Tum. Voh/ Voh
Gerçekten! Such mein?
Bak! Dekkho!
Acele et! Jaldi karo!
Ne? Nerede? Kyaa? Kahaan?
saat kaç ? Kitney bajey hain?
Saat. 07:30 Dus bajey hain. Shyaam ke Saat buj kar tees minat hue hain.
Bunu bana ver! Mujhey ye cheez chaaheeye!
Seni seviyorum! Mei tumsey pyaar kartaa/ karti (female) hu!
Ben hasta hissediyorum. Meri Tabiyut kharaab hai.
Benim bir doktora ihtiyacı var Mujhey Doctor kee zaroorat hai
Bir, iki, üç Ek, Dow, Teen
Dört, beş, altı Chaar, paanch, chhey
Yedi, sekiz, dokuz, on Saat, Aath, Nao, Dus

Thaknā: Yorgun
Beemār: Hasta
Ronā: Ağlamak
Udās: Üzgün
Bhūkhā: Acıkmak
Tthandā: Üşümek
Bhaybheet: Korkmak
Pyāsā: Susamak
Bhūkh: Açlık
Dur-bal: Zayıf
Hrishna-Pushna: Güçlü
Piyās: Susuzluk
Pīdā: Acı
Lājja: Utanç
Garvit: Gururlu
Jāgnā: Yeni Uyanmış
Krodhit: Kızmak
Svabhāv: Moral
Akasmik bhay: Panik
Nirāshā: Morali bozuk
Bedhan: Sıkılmış
Nirāshā: Kırgın
Chiteet: Kaygılı
Krodhit: Kızgın

Suthrā: Yakışıklı
Badā: Büyük
Motā: Şişman
Yuwā: Genç
Suthrā: Sempatik
Patlā: Zayıf
Chhotā: Küçük
Prāchīn: Yaşlı
Akelā: Bekar
Sagāī karnā: Nişanlı
Vi-vāhit: Evli
Achchā: İyi
Priya: Pahallı
Mano-har: Büyüleyici
Bātūnī: Geveze
Sānt: Sakin
Ganjā: Kel
Samajh: Anlayışlı
Bedhan: Sıkıcı
Sunahrā bhūrā: Sarışın
Lajīlā: Utangaç
Sāvadhān: Dikkatli
Mūrkha: Aptal
Kangāl: Fakir
Dhan-vān: Zengin
Bāhir jātā huā: Dost canlısı
Udār: Cömert
Khush: Mutlu
Hoshiyār: Akıllı
Chināksheek: İlginç
Saralmati: Saf

сумка-बैग baig (бeг)
книга-िकताब, पुस्तक kitaab, pustak
мел-खिड़या kha.Diya (кхаРия)
мелок-रंग वरि्तका, क्रेयान ra.ng bartika, kreyaan (ранг бартика, креян)
стол или парта-मेज mez
резинка-रबर rabar
класс-श्रेणी shrenyii
библиотека-पुस्तकालय pustakaalay (пустакалай)
бумаг-कागज़ kagaz
карандаш-पेंिसल pe.nsil
точилка-पेंिसल तेज करने वाला, शार्पनर pe.nsil tez karne vAla, shArpanar (пенсил тез карне вала)
ранец-बस्ता basta
школа-िवद्यालय vidyaalay (видялай)
учитель-िशक्षक shikShak (шикщак)
текст-व्याख्यान vyaakhyaan (вяакхян)
учебник-पाठ्य पुस्तक paaThya pustak (пааТхя пустак)
aadhayaapikaa - учительница аадхааяпикаа
guru - учитель гуру
chhatra/chhaatra - ученик, ученица чхатра(чхаатра)
abhayas - упрСпорт खेल khel (кхел)
атлетика खेलकूद khelkuud (кхелку:д) --- «:»- это означает что это буква длинная (только для гласному). Произносится длинный
бадминтон बैड्मिंटन baiDmi.nTan (бейдми~Тан)
бокс मुक्केबाजी mukkebAjii (муккебаджи)
гольф गोल्फ़ golf (голф)
лыжный спорт स्कीइंग skii`i.ng (ски: нг)
теннис टेनिस Tenis (тенис)
волейбол वॊलीबाल voliibAl (воли: ба:л)
тяжелая атлетика भार उठाना bhAr uThAna ( бхАр уТхана) ажнение абхаяс
ремень पट्टा paTTa (паТТа) (Т- произносится на нёбе)
платье वस्त्र vastr(a) (вастр(а))
перчатки दस्ताने dastaane (даста: не)
шляпа हैट,टोपी haiT, TopI (хеит, Топи )
жакет, куртка जैकेट jaikeT (джайкеТ)
шарф दुपट्टा dupaTTA (дупаТТа)
юбка स्कर्ट skarT (скарТ)
носки मोज़े moze (мозе)
костюм सूट suuT (су: Т)
галстук टाई Taaii (Та: и)
футболка टी शर्त Tii shart (Ти шарт или шёрт)
халат दीला वस्त्र dIla vastr(a) (ди:лав астр(а))
пряжка बकसुआ bakasuuaa (бакасу:а)
кнопка बटन baTan (баТан)
очки चश्मा chashma (чашма)
очки ऐनक ainak (эйнак)
перчатка दस्ताना dastaana (даста:на)
каска शिरस्त्राण shirstraN (ширстран)
пальто ओवरकोट ovarkoT (овар коут)
пижама पाजामा paajaama (паджаама)
карман जेब jeb (джеб)
сандалия सैन्डल sainDal (сандал)
брюки ढिली पतलून DhilI pataluun (Дхили паталу:н)
кеды कपड़े का जूता kap.De ka jUta (капРе кА джута)
чулок लंबा मोज़ा la.nba moza (ламба моза)
свитер स्वेटर sveTar (свеТар)
трусы हाफ–पैन्ट haph-painT (хаф-пеинТ)
нижняя рубашка, майка बनियान baniyaan (баниян)
берет गोल चपटी तोपी gol chapTii topii (гол чапТи: топи)
блуза ब्लाउज blAuj (блауз)
пояс कमरबन्द kamaraband (камарбанд)
каблук एड़ी e.Dii (е.Ри)
комбинезон उपरी पोशाक uparii poshAk (упари поша:к)
трусики निकर, जांघिया nikar, jaa.nghiya (никар, джаа~гхия)
ботинки лыжи स्की करने के जूते ski karane ke jUte (ски карне ке джуте)
ветронепроницаемая куртка वायूरोधी जैकट vaayUrodhI jaikaT (ва:юродхи джекет)
кустарник झाड़ी jhA.DI (джха: .Ри)
газон मैदन maidan (мейдан)
лист पत्ता patta (патта)
растение पौधे paudhe (паудхе)
сорняки घास फूस ghaas phuus (гха:с фу:с)
абрикос (apricot) - khu/bAnI खूबानी
арбуз (watermelon)- tarabUja तरबूज, kali.ndA कलिंदा
ананас (pineapple)- anannAsa अनन्नास
апельсин(orange) - nAra.ngI नारंगी,santarA सन्तरा,nAra.ngI kA ra.nga नारंगी का रंग, gulAbI ra.nga गुलाबी रंग
банан(banana) - kelA केला, kadalI कदली
виноград(grape) - a.ngUra अंगूर, dAkha दाख
вишня(cherry) - cherI चेरी, eka prakAra kA phala एक प्रकार का फल,kAkanaja काकनज,vilAyatI makoya विलायती मकोय
гранат(garnet) - tAmaDA तामडा, yAkUta याकूत, raktamaNi रक्तमणि
груша(pear) - nAshapAtI नाशपाती
дыня(melon) - kharabUjA खरबूजा,phUTa फूट

gulu o bırı sehıfede sene yazdıgım mesajları gordun?

Иди отсюда! - Чало! Джао!

Не трогай меня! - Мудже мат чуо!

Я зову полицию! - Пулис ко булата ху!

Полиция! - Пулис!

Вор! - Чор!

Мне нужна ваша помощь! - Мудже апки сахайта чайе!

Это неотложный случай! - Самасйа хэ!

Я потерялся! - Ме раста бхул гайя!

Я плохо себя чувствую. - Мера табият аччи най хэ.

Я болен! - Мера букхар хэ!

Я ранен! - Муджко чот лаги хэ!

Мне нужен доктор! - Муджко доктар чайе!

Можно позвонить по вашему телефону? - Фон кар сакта ху?

tumne aaj kya kia : günün nasıl geçti
ap apne bare mai kuch bataya : senin hakkında birşey söyle
kya chal raha hai : nasıl gidiyor
kohi : kimse
kabhi : bazen
kuchi: birşey
dekho bakmak : görmek
chupke :sessiz
uski & usko : kızlar ve erkekler için kullanılır
acchi hoon : iyiyim (kızlar söyler)
accha hoon : iyiyim (erkekler söyler)
kyoon : ne
dil : kalp
aapka schubh nam : adınız ne
aap kidhar se ho : nerelisiniz
aapki umar kya hai : kaç yaşındasınız
mera nam..... hai : benim adım ...
main tumse pyar karta : seni seviyorum
dhanyaud : teşekkürler
krapaya : birşey değil
thiik he (konuşma dilinde accha) : tamam
main hoon na : burdayım
din : gün
ab : şimdi
masti : eğlenceli

аллигатор घड़ियाल, मगर gha.Diiyaal, magar (гха.Ри: ял, магар)
верблюд ऊँट uu.NT (у: Н (на нёбе) Т)
корова गाय gaay ( га: й)
крокодил मगर, घड़ियाल magar, gha.Diiyaal (магар, гха.Ди: йа: л)
собака कुत्ता kutta (Кутта)
слон हाथी haathii (ха:тхи)
лиса लोमड़ी loma.Dii (лома.Ди)
козел बकरी, बकरा bakarii, bakara (бакри, бакра)
лев शेर, सिंह sher, si.nh (шер/ шир, синх)
обезьяна बन्दर bandar (бандар)
мышь चूहा chuuha (чу: ха)
свинья सूअर suuar (су:ар)
пони टट्टू TaTTuu (ТаТТ (на нёбе)у)
кролик ख़रगोश, ख़रगोशनी KHargosh, KHargoshnii (Харгош, Харгошни)
белка गिलहरी gilaharii (гилахари)
тигры बाघ, व्यघ्र baagh, vyaghr(a) (ба: гх, вягхра)
зебра ज़ेबरा zeb(a)ra (зебра)
барсук बिज्जू bajjuu (баджджу)
тритон सरटिका sarTika (сарТика)
орангутанг वनमानुष vanamaanuSh (ванама: нуШ (вежливо) )
саламандра सालामैंडर saalaamai.nDar (са:ла:меи.нДар)
морской еж जलसाही jalsaahii (джалса:хи)
скунс मेही mehii (мехи)
единорог गेंडा ge.nDa (ге.нДи)
индийский буйвол जल भैंस jal bhai.ns (джал бхайнс)

Araç-Gereçler

Siudhi: Merdiven
Sachcha: Tırmık
Aujar: Alet
Khurpā: Kürek
Jhadoo: Süprüge
Pin: Kilitli İğne
Pichkārī: Pompa
Ar-Aru: Testere



Bitkiler

Phūl: Çiçek
Jhadi: Çalı
Paudhā: Ek (-mek)
Gulāb: Gül
Peud: Ağaç
Tayūlip: Lale
Daffodil: Nargis (İngilizce'den geçme)
Gulbhar: Papatya
Kātta: Diken
Tāud: Palimeye
Chinar: Çınar
Nagfnee: Kaktüs
Lotus: Nilüfer
Cīud: Çam
Neebboo Ka: Ihlamur
Chhota Akhrot: Kastane


Çeşitli Fiiler

Honā: Olmak
Dhoodhna: Aramak
Sunnā: Dinlemek
Rahnā: Oturmak
Bolnā: Konuşmak
Ronā: Ağlamak
Dekhnā: Bakmak
Khojnā: Bulmak
Pās Honā: Sahip Olmak
Khachee Karnā: Harcamak
Denā: Vermek
Karnā: Yapmak
Banānā: Yapmak
Rakhnā: Saklamak
Pahannā: Giymek
Sabh Mae Laena: Taşımak
Avashyak Ho Jānā: Zorunda Olmak
Majā Karnā: Eğlenmek
Varnan Karnā: Tasvir etmek
Pūchhnā: Sormak
Saunā: Uyumak
Likhnā: Yazmak
Bhejnā: Yollamak
Lenā: Almak
Adhikār Rakhnā: Yerini Almak
Thheek Karnā: Tamir etmek
Dhaknā: Kaplanmak
Kāshish Karnā: Yapmaya Çalışmak
Saujinā: Uyuya kalmak
Prāpta Karnā: Almak
Jalānā: Yanmak
Baitthnā: Oturmak
Taiyār Honā: Giymek
Tadailna: Dökmek
Ghernā: Kuşatmak
Mārnā: Vurmak
Kailānā: Yaymak
Dekhnā: Görmek
İaādnā: Süpürmek
Ka Honā: Ait olmak
Gāyb Hai Jānā: Kaybolmak
Faiknā: Fırlatmak
Chaudā khīchnā: Uzatmak
Bhet Chaudhānā: Önermek
Chhupānā: Saklamak
Upayog Mai Lānā: Kullanmak
Javāb Denā: Cevap vermek
Padhnā: Okumak
Bhūl Jānā: Unutmak
Dhyān denā: Farketmek
Bannā: Olmak
Sāth Mai Lānā: Getirmek
Samajhnā: Anlamak
Aashā Rakhnā: Ummak
Adhik Chāhnā: Tercih etmek
Ruknā: Beklemek
Jarūrnā Honā: İhtiyacı olmak
Nir-bhar Rahnā: Bağlı olmak
Sunnā: Duymak

ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ, ПОГОДА (РИТУЕ,МАУСАМ)
лето гармийа, гришмакал
осень патджхар, шарадкал
зима джара, хеманткал
весна васант, бахар
сезон дождей мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно). Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли? Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли? Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег). Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер. Хава чалти хай.
В Индии зимой холодно? Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
выпадает много снега бахут барф хоти хай.
часто идут дожди аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли? Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода! Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится. Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился. Бариш тхам гайи.

bura süper mekandi, gec tapdim eybi yox. hind dili çetindi, amma maraqlidi.yavas yavas burdan oyrenerem.haminiza teşekkürler.